Ему была присуждена Нобелевская премия по литературе за 2012 г
Спасибо, Ярослав, за письмо! Начнем с вопроса о романе китайского писателя Мо Яня «Пышная грудь, жирные ягодицы».
И еще одна просьба «Сегодня случайно услышал песню, которая мне очень понравилась. Песня в исполнении Ван Фэна ( ) называется «Спокойной ночи, Пекин!». Можно ли ее услышать в эфире МРК и не могли бы вы немного рассказать о самой песне и о ее авторе? Сейчас я пытаюсь ее перевести на русский язык. Огромное спасибо!»
На днях мы получили письмо от нашего слушателя Ярослава: «Дорогие друзья! Расскажите, пожалуйста, о романе Мо Яня "Пышная грудь, жирные ягодицы" Хотел его прочитать, но не смог найти в русском переводе. Поздравляю писателя с Нобелевской премией!
Вы слушаете программу «Почтовый ящик», мы продолжаем.
Как только эту историю рассказали в газете, многие люди стали навещать женщин, дарить им цветы, фрукты, выражать свое уважение и пожелание здоровья им и их детям. Мы присоединяемся к этим пожеланиям!
Операция прошла успешно, и на третий день после её, Инь Чуньлинь вышла приёмную клиники, к родителям детей с теми же проблемами, чтобы воодушевить их, вселить надежду в возможность операции, сказать, как важно не бросить ребенка в беде и сделать всё возможное, чтобы помочь ему.
Их заявление о пожертвовании печени детям друг друга прошло серьёзное обсуждение. В Китае трансплантация живых органов разрешена только от родственников, а торговля живыми органами человека запрещена. Хотя Ло Дань и Инь Чуньлинь не имеют кровных уз, врачам больницы удалось убедить власти, что их поступок не является преступной коммерческой сделкой, и тогда их заявление было принято.
Чуньлинь понимала, что если женщина, имеющая одну группу крови с её ребенком, захочет ему помочь, то шансы на успех операции значительно повысятся. Кроме того, пожертвовав свою печень ребенку Ло Дань, она спасет ему жизнь.
Дело в том, что Инь Чуньлинь, имея первую группу крови, могла пересадить печень своему ребенку, имеющему третью группу крови. Но Ло Дань, имеющая третью группу крови, не могла этого сделать своему ребенку, потому что он имел другую, первую группу. В такой ситуации отдать свой орган для пересадки другому человеку невозможно.
Ло Дань сказала корреспонденту: «Месяц назад мы с Инь Чуньлинь познакомились. Во время разговора я узнала, что у неё первая группа крови, как у моего ребёнка. А у нас с её ребенком общая, третья группа крови. У меня сразу же возникала мысль: пересадить свою печень её ребёнку, а её моему. Как только я сказала об этом Инь Чуньлинь, она сразу согласилась.»
Одну маму зовут Инь Чуньлинь ( ) , другую - Ло Дань ( ). Инь Чуньлинь приехала из Тяньцзиня , а Ло Дань - из Чунцина ( ). Расстояние между городами более 1500 км., и если бы не общая беда, у них не было бы возможности встретиться и познакомиться, но в августе этого года они познакомились. Их дети были больны тяжелым заболеванием, желчной окклюзией (заку±поркой), и чтобы их спасти, им срочно была нужна операция по трансплантации печени. Несчастье объединило двух женщин.
У обоих детей была повышенная температура. Хотя это нормальная реакция организма после такой операции, но врачи и их мамы очень волновались за их самочувствие. Чтобы поддержать матерей, врачи написали в палате на доске слова, которые они мамы часто повторяли: «Наши дети появились на свет, и мы сделаем всё, что можем, чтобы он вы±здоровели.»
18 сентября, через четыре дня после успешной трансплантации печени, двое детей с мамами были переведены из отделения реанимации и интенсивной терапии в обычную больничную палату.
Дорогие друзья! Я думаю, что любая мать отдаст самое дорогое для своего ребенка. В сегодняшней программе мы хотим рассказать вам о двух китайских матерях, которые отдали своим детям, находившимся между жизнью и смертью, свои органы.
Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.
Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель
2012-10-29 10:23:49 Международное радио Китая
Почтовый ящик на 27 октября 2012
МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО КИТАЯ --- CRIrussian.ru
Комментариев нет:
Отправить комментарий